CFPB Rule Would ‘Unlawfully Encroach on Tribes,’ Native American Leaders Argue